Heidenhain ND 1200R Instrukcja Użytkownika

BetriebsanleitungND 1200RRadialSoftware-Version2.8.xDeutsch (de)10/2013

102.1 Lieferumfang der ND 1200R...

Bedienung

12 1 Bedienung1.1 ND 1200R Übersicht1.1 ND 1200R ÜbersichtDie ND 1200R ist eine hochwertige digitale Positionsanzeige für radiale Bohrmaschinen mit

ND 1200R Radial 131.2 Grundfunktionen der ND 1200R1.2 Grundfunktionen der ND 1200RND 1200R einschaltenND 1200R einschalten. Der NETZSCHALTER befind

14 1 Bedienung1.2 Grundfunktionen der ND 1200RReproduzierbaren Maschinen-Nullpunkt setzenWenn die ND 1200R so konfiguriert ist, dass beim Einschalten

ND 1200R Radial 151.2 Grundfunktionen der ND 1200RBeschreibung der FunktionstastenDie Funktionen der BEFEHLS, ACHS, BREITE, SENDEN, LCD EIN/AUS-Taste

16 1 Bedienung1.2 Grundfunktionen der ND 1200RBREITE Tasten FunktionHäufig verwendete Funktion links: BREITE TASTE links drücken, um die für diese T

ND 1200R Radial 171.2 Grundfunktionen der ND 1200RLCD-Anzeige und Softkey-BelegungDie ND 1200R zeigt Informationen in einem von drei Anzeige-Modi an:

18 1 Bedienung1.2 Grundfunktionen der ND 1200RAnzeige-Modus „Abstand vom Ziel“ und SoftkeysDie Anzeige „Abstand vom Ziel“ enthält: Liste mit Zielpun

ND 1200R Radial 191.2 Grundfunktionen der ND 1200RND 1200R MenüsSoftkey MENÜ drücken, um die Menü-Bezeichnungen über den Softkeys unten am Bildschirm

20 1 Bedienung1.2 Grundfunktionen der ND 1200RMenü BEZUGSPUNKT FunktionenSoftkey BEZ.PKT. drücken, um Softkeys zum Nullen, Verschieben und Ausrichten

ND 1200R Radial 211.2 Grundfunktionen der ND 1200RMenü LÖCHER FunktionenSoftkey LÖCHER drücken, um ein Bohrmuster zu wählen. Folgende Softkeys stehe

22 1 Bedienung1.2 Grundfunktionen der ND 1200RMenü SETUP FunktionenSoftkey SETUP drücken, um die Auswahl der SETUP-Untermenüs für die Konfiguration

ND 1200R Radial 231.3 Bohren vorbereiten1.3 Bohren vorbereitenND 1200R einschalten ND 1200R einschalten. Der NETZSCHALTER befindet sich auf der Geh

24 1 Bedienung1.3 Bohren vorbereitenBildschirm-Kontrast einstellenGgf. kann der Kontrast der LCD-Anzeige mit der Dezimalpunkt-Taste und der Taste +/-

ND 1200R Radial 251.3 Bohren vorbereitenPunkte erfassenEine Punkt kann mit einem Werkzeug oder Kantentaster erfasst werden.Punkt mit Werkzeug erfassen

26 1 Bedienung1.3 Bohren vorbereitenTaster-Durchmesser wählenMit einem Taster werden die Achsen an einem Werkstück auf Null gesetzt. Der Taster-Durchm

ND 1200R Radial 271.3 Bohren vorbereitenWerkstück an einer Achse ausrichtenGenaues Bohren wird durch eine präzise Ausrichtung des Werkstücks an einer

28 1 Bedienung1.3 Bohren vorbereitenZwei Bohrungen an einer Achse ausrichtenUnter bestimmten Umständen kann die Ausrichtung des Werkstücks an der Mitt

ND 1200R Radial 291.3 Bohren vorbereitenBezugspunkt festlegenEin Bezugspunkt kann über einen Antastpunkt, den Mittelpunkt einer angetasteten Bohrung o

ND 1200R Radial 3ND 1200R – EinführungFunktionstasten der ND 1200RMit den Funktionstasten können Sie Koordinaten von Zielpunkten eingeben, Daten über

30 1 Bedienung1.3 Bohren vorbereitenBezugspunkt verschiebenWenn der Nullpunkt eines Teils mit einem Taster nicht erreichbar ist, kann er auf die Koord

ND 1200R Radial 311.4 Zielpunkte1.4 ZielpunkteZielpunkt eingebenDie ND 1200R erleichtert die Eingabe von Koordinaten für Zielpunkte. Bei der Eingabe

32 1 Bedienung1.4 ZielpunkteOptional: Zuerst Bohrdurchmesser eingeben und dann mit FINISH bestätigen. Der Durchmesser dient nur als Information für de

ND 1200R Radial 331.4 ZielpunkteZielpunkt mit inkrementalen Koordinaten eingebenZielpunkt mit inkrementalen Koordinaten eingeben: Achstaste X drücken

34 1 Bedienung1.4 Zielpunkte Y-Koordinate des neuen Zielpunkts bezogen auf einen zuvor eingegebenen Zielpunkt eingeben. Mit dem Softkey ABS/INK zum

ND 1200R Radial 351.4 ZielpunkteZielpunkte bearbeiten und löschenZielpunkt bearbeitenZielpunkt bearbeiten: Mit der NACH-OBEN bzw. NACH-UNTEN-Taste ei

36 1 Bedienung1.4 ZielpunkteZielpunkt markierenPositionen in der Zielliste können angewählt werden, um sie für einen späteren Bearbeitungsprozess zu k

ND 1200R Radial 371.5 Zielpunkt-Muster1.5 Zielpunkt-MusterMit Zielpunkt-Mustern können Zielpunkte besonders schnell definiert werden, indem die Para

38 1 Bedienung1.5 Zielpunkt-MusterLochrahmenLochrahmen definieren: Softkey MENÜ>LÖCHER>RAHMEN drücken. Mit der NACH-OBEN bzw. NACH-UNTEN-Taste

ND 1200R Radial 391.5 Zielpunkt-MusterLochmatrixLochmatrix definieren: Softkey MENÜ>LÖCHER>MATRIX drücken. Mit der NACH-OBEN bzw. NACH-UNTEN-T

4 VorwortBreite Tasten: Zwei programmierbare Breite Tasten zur Ausführung häufig genutzter Funktionen. Diese Tasten können leicht erfühlt werden, ohne

40 1 Bedienung1.5 Zielpunkt-MusterLochreiheLochreihe definieren: Softkey MENÜ>LÖCHER>REIHE drücken. Mit der NACH-OBEN bzw. NACH-UNTEN-Taste di

ND 1200R Radial 411.5 Zielpunkt-MusterLochkreisLochkreis definieren: Softkey MENÜ>LÖCHER>KREIS drücken. Mit der NACH-OBEN bzw. NACH-UNTEN-Tast

42 1 Bedienung1.6 Zielpunkt-Programme1.6 Zielpunkt-ProgrammeMit Zielpunkt-Programmen können Sequenzen von Zielpunkten der Zielliste für spätere Verw

ND 1200R Radial 431.6 Zielpunkt-ProgrammeProgramm ausführenZielpunkt-Programm ausführen: Softkey MENÜ>PROG drücken. Mit der NACH-OBEN bzw. NACH-U

44 1 Bedienung1.6 Zielpunkt-ProgrammeProgramm spiegelnZielpunkt-Programm spiegeln: Softkey MENÜ>PROG drücken. Mit der NACH-OBEN bzw. NACH-UNTEN-T

ND 1200R Radial 451.6 Zielpunkt-ProgrammeProgramm löschenZielpunkt-Programm löschen: Softkey MENÜ>PROG> drücken. Mit der NACH-OBEN bzw. NACH-U

46 1 Bedienung1.7 Zielpunkt anfahren1.7 Zielpunkt anfahrenDie ND 1200R zeigt alle eingegebenen Zielpunkte als Abstand R (Radius) oder A (Winkel) von

Montage, Setup und technische Daten

48 2 Montage und technische Daten2.1 Lieferumfang der ND 1200R2.1 Lieferumfang der ND 1200RDer Lieferumfang Ihrer ND 1200R enthält nachfolgend aufgeli

ND 1200R Radial 492.1 Lieferumfang der ND 1200RNeuverpackung der ND 1200RVerpacken Sie für die Lieferung der ND 1200R an einen Endkunden alle Bestandt

ND 1200R Radial 5Rückseite der ND 1200RSeitenansicht der ND 1200R123546781 Netzschalter2 Netzkabelanschluss und Sicherung3 Erdungsanschluss4 15-polige

50 2 Montage und technische Daten2.2 Montage der Hardware2.2 Montage der HardwareDie ND 1200R lässt sich leicht installieren. In diesem Abschnitt wird

ND 1200R Radial 512.2 Montage der HardwareMontage auf Arm (optional)Den Adapter für die Arm-Montage an der ND 1200R befestigen und den Adapter und die

52 2 Montage und technische Daten2.2 Montage der HardwareStromanschlussDie ND1200R über einen qualitativ hochwertigen Überspannungsschutz am Netz ansc

ND 1200R Radial 532.2 Montage der HardwareMessgeräte und Taster anschließenMessgeräte und Taster werden an die Anschlüsse auf der Geräterückseite ange

54 2 Montage und technische Daten2.2 Montage der HardwareComputer anschließenDie Ergebnisdaten einer Messung können mithilfe eines seriellen Kabels oh

ND 1200R Radial 552.2 Montage der HardwareKopfhörer anschließenAkustische Signale können an Kopfhörer gesendet werden, wenn die Umgebung laut ist und

56 2 Montage und technische Daten2.2 Montage der HardwareOptionalen Fußschalter oder externes Bedienfeld anschließenDer optionale Fußschalter und das

ND 1200R Radial 572.3 Software-Setup2.3 Software-SetupDie Betriebsparameter der ND 1200R müssen vor der ersten Verwendung des Geräts konfiguriert werd

58 2 Montage und technische Daten2.3 Software-SetupDas Setup-MenüDie meisten Betriebsparameter der ND 1200R werden über die Untermenüs des Setup-Menüs

ND 1200R Radial 592.3 Software-SetupSetup-Beispiel: Eingabe des Administratoren-PasswortesKritische Parameter des Setup-Menüs sind passwortgeschützt.

6 VorwortInhalt dieses HandbuchsIn diesem Geräte-Handbuch werden der Betrieb, die Montage, Einrichtung (Setup) und die technischen Daten der Positions

60 2 Montage und technische Daten2.3 Software-Setup Mit der NACH-RECHTS-Taste das Eingabefeld Passwort anwählen.  Über den ZAHLENBLOCK das Administr

ND 1200R Radial 612.3 Software-SetupAufbau des Setup-MenüsAbhängig von der Hardware-Konfiguration ist die Setup-Software der ND 1200R in bis zu 12 Unt

62 2 Montage und technische Daten2.3 Software-SetupSprachauswahl und ProduktversionIm Untermenü „Sprache+SW#“ kann die Sprache für die Benutzeroberflä

ND 1200R Radial 632.3 Software-SetupAdminstratoren-PasswortDas Untermenü Systemeinst. enthält das Eingabefeld Passwort und das Auswahlfeld „Nullen am

64 2 Montage und technische Daten2.3 Software-Setup„Nullen am Start“ aktivieren: Das Auswahlfeld „Nullen am Start“ anwählen. Mit Softkey JA bestätig

ND 1200R Radial 652.3 Software-SetupKonfiguration des MessgerätsDie Untermenüs „Messgerät" und „Einstellung.“ enthalten Eingabe- und Auswahlfelde

66 2 Montage und technische Daten2.3 Software-Setup Auswahlfeld „Art“ anwählen und dann per Softkey den gewünschten Messgerät-Typ wählen. Auswahlfel

ND 1200R Radial 672.3 Software-Setup Auswahlfeld „Umkehren“ anwählen und dann Softkey JA drücken, um die Zählrichtung des Messgeräts umzukehren. Tas

68 2 Montage und technische Daten2.3 Software-SetupUntermenü „Einstellung.“Folgende Konfigurationsfelder stehen im Untermenü „Einstellung.“ zur Verfüg

ND 1200R Radial 692.3 Software-SetupKonfiguration des TastersDas Untermenü „Radial“ enthält Eingabe- und Auswahlfelder zur Konfiguration eines Tasters

ND 1200R Radial 7SicherheitsvorkehrungenFür den Betrieb des Systems gelten die allgemein anerkannten Sicherheitsvorkehrungen. Nichtbeachtung dieser Si

70 2 Montage und technische Daten2.3 Software-Setup Auswahlfeld „Stand. Radial“ anwählen und dann Seitenbearbeitung per Softkey wählen. Auswahlfeld

ND 1200R Radial 712.3 Software-SetupFehlerkorrekturDie ND 1200R ermöglicht lineare Fehlerkorrektur für die R-Achse. Die lineare Fehlerkorrektur (LEC)

72 2 Montage und technische Daten2.3 Software-Setup Messnormal entlang der R-Achse positionieren. Messnormal so nah wie möglich an der Achse positio

ND 1200R Radial 732.3 Software-SetupLineare Fehlerkorrektur im Untermenü „Korrekturen“ durchführen: Menüpunkt „Korrekturen“ anwählen. Den Sollwert d

74 2 Montage und technische Daten2.3 Software-SetupAnzeigeformatDas Untermenü „Anzeige“ enthält Eingabe- und Auswahlfelder zur Konfiguration der Auflö

ND 1200R Radial 752.3 Software-Setup Eingabefeld „MM“ anwählen und die Indexzahl für die Anzeigeauflösung eingeben. Bei Eingabe der Indexzahl 0.001 w

76 2 Montage und technische Daten2.3 Software-SetupHotkeys zuweisenIm Setup-Untermenü „Hotkeys“ können Funktionstasten auf der Frontplatte, auf dem ex

ND 1200R Radial 772.3 Software-SetupHotkey eine Funktion zuweisen: Mit MENÜ>SETUP das Setup-Menü öffnen und den Menüpunkt „Hotkeys“ anwählen. Aus

78 2 Montage und technische Daten2.3 Software-Setup Gewünschte Funktion anwählen und die Zuweisung mit ENTER bestätigen. In diesem Beispiel wird die

ND 1200R Radial 792.3 Software-SetupDruckformatDruckformatdaten und deren Auswahlfelder sind im Untermenü „Drucken“ enthalten.Untermenü „Drucken“Folge

8 Vorwort

80 2 Montage und technische Daten2.3 Software-Setup Auswahlfeld „Achs-Einh. drucken“ anwählen und per Softkey JA oder NEIN wählen, um die an einen Co

ND 1200R Radial 812.3 Software-SetupSchnittstelle konfigurierenDas Untermenü „Schnittstelle“ enthält Eingabe- und Auswahlfelder zur Konfiguration der

82 2 Montage und technische Daten2.3 Software-SetupSchnittstellen konfigurieren: Mit MENÜ>SETUP das Setup-Menü öffnen und den Menüpunkt „Schnittst

ND 1200R Radial 832.3 Software-Setup Auswahlfeld „Parität“ anwählen und per Softkey UNGER., GERADE oder KEINE wählen. Auswahlfeld „Daten“ anwählen u

84 2 Montage und technische Daten2.3 Software-Setup Eingabefelder „EOC Delay“ (Zeichenende) und „EOL Delay“ (Zeilenende) anwählen und die zur Optimie

ND 1200R Radial 852.3 Software-SetupSignaltonDie ND 1200R gibt bei Betätigung einer Taste der Frontplatte einen Signalton aus.Untermenü „Einstellung.“

86 2 Montage und technische Daten2.3 Software-SetupTastenwiederholgeschwindigkeit einstellenWenn eine Taste auf der Frontplatte gedrückt und gehalten

ND 1200R Radial 872.3 Software-SetupBildschirmschoner aktivierenUntermenü „Einstellung.“Das Untermenü „Einstellung.“ enthält ein Eingabefeld für die L

88 2 Montage und technische Daten2.3 Software-SetupZeit und Datum einstellenUntermenü „Uhr“Das Untermenü „Uhr“ enthält Eingabefelder für die Einstellu

ND 1200R Radial 892.4 Technische Daten2.4 Technische DatenTechnische DatenAchsen 2 bis 3 AchsenMessgerät-Eingänge  Längen- und Winkelmessgeräte Anal

ND 1200R Radial 91.1 ND 1200R Übersicht ...

90 2 Montage und technische Daten2.4 Technische DatenAnschlussmaßeAnschlussmaße für Gehäuse der ND1200R, Sockel und Montagearm in mm.A

ND 1200R Radial 912.4 Technische DatenMontagearm

92 2 Montage und technische Daten2.4 Technische Daten

IndexND 1200R Radial 93AAbs, Softkey ... 18Absoluter Zielpunkt, eingeben ... 31Abstand vom Ziel, Anzeige-Modus ... 18Abstand vom Zielpunkt ... 17Anfah

Index94 IndexQQuit, Taste ... 15RR/A, Softkey ... 17, 18Rahmen, Muster ... 38Rahmen, Softkey ... 21ReiheMuster ... 40Softkey ... 21Richten, Softkey ..

1071586-10 · Ver00 · pdf · 10/2013