Heidenhain iTNC 530 (340 49x-01) ISO programming Instrukcja Użytkownika

Manuel d'utilisationProgrammationDIN/ISOiTNC 530Logiciel CN340 490-xx340 491-xx340 492-xx340 493-xx340 494-xxFrançais (fr)2/2005

10 Descriptifs nouveaux/modifiés dans ce Manuel Nouvelle implantation du clavier TE 530 B (cf. „Panneau de com-mande” à la page 39) Le chapitre Ges

100 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.3 Travailler avec le gestionnaire de fichie

iTNC 530 HEIDENHAIN 1014.3 Travailler avec le gestionnaire de fichiersCopier un fichier vers un autre répertoire8 Sélectionner le partage de l'éc

102 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.3 Travailler avec le gestionnaire de fichie

iTNC 530 HEIDENHAIN 1034.4 Ouverture et introduction de programmes4.4 Ouverture et introduction de programmesStructure d'un programme CN en forma

104 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.4 Ouverture et introduction de programmesOu

iTNC 530 HEIDENHAIN 1054.4 Ouverture et introduction de programmesExemple: Affichage de la pièce brute dans le programme CNLa TNC génère automatiqueme

106 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.4 Ouverture et introduction de programmesPr

iTNC 530 HEIDENHAIN 1074.4 Ouverture et introduction de programmesPrise en compte des positions effectivesLa TNC permet de prendre en compte dans le p

108 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.4 Ouverture et introduction de programmesEd

iTNC 530 HEIDENHAIN 1094.4 Ouverture et introduction de programmesInsérer des séquences à un endroit quelconque8 Sélectionner la séquence derrière laq

iTNC 530 HEIDENHAIN 11Table des matièresIntroduction1Mode manuel et dégauchissage2Positionnement avec introduction manuelle3Programmation: Principes d

110 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.4 Ouverture et introduction de programmesRe

iTNC 530 HEIDENHAIN 1114.4 Ouverture et introduction de programmesMarquer, copier, effacer et insérer des parties de programmePour copier des parties

112 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.4 Ouverture et introduction de programmesLa

iTNC 530 HEIDENHAIN 1134.4 Ouverture et introduction de programmesRecherche/remplacement de n'importe quels textes8 Si nécessaire, sélectionner l

114 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.5 Graphisme de programmation4.5 Graphisme d

iTNC 530 HEIDENHAIN 1154.5 Graphisme de programmationAfficher ou non les numéros de séquence8 Commuter la barre de softkeys: Cf. fig. en haut et à dro

116 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.6 Articulation de programmes4.6 Articulatio

iTNC 530 HEIDENHAIN 1174.7 Insertion de commentaires4.7 Insertion de commentairesUtilisationVous pouvez assortir d'un commentaire chaque séquence

118 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.8 Créer des fichiers-texte4.8 Créer des fic

iTNC 530 HEIDENHAIN 1194.8 Créer des fichiers-texteEditer des textesLa première ligne de l'éditeur de texte comporte un curseur d'informatio

120 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.8 Créer des fichiers-texteEffacer des carac

iTNC 530 HEIDENHAIN 1214.8 Créer des fichiers-texteSi vous désirez insérer à un autre endroit le bloc mis en mémoire, exécutez encore les étapes suiva

122 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.9 La calculatrice4.9 La calculatrice Utilis

iTNC 530 HEIDENHAIN 1234.10 Aide directe pour les messages d'erreur CN4.10 Aide directe pour les messages d'erreur CNAfficher les messages d

124 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.11 Liste de tous les messages d'erreur

iTNC 530 HEIDENHAIN 1254.11 Liste de tous les messages d'erreur en instanceContenu de la fenêtreColonne SignificationNuméro Numéro d'erreur

126 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.12 Gestionnaire de palettes4.12 Gestionnair

iTNC 530 HEIDENHAIN 1274.12 Gestionnaire de palettes„Prise en compte de position effective“, la TNC affiche une fenêtre dans laquelle vous pouvez fair

128 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.12 Gestionnaire de palettesSélectionner le

iTNC 530 HEIDENHAIN 1294.12 Gestionnaire de palettesExécuter un fichier de palettes8 En mode Exécution de programme en continu ou Exécution de program

HEIDENHAIN iTNC 530 131.1 L'iTNC 530 ... 36Programmation: Dialogue Texte clair HEIDENHAIN, smarT.NC et DIN/ISO ... 36Compatibilité ... 361.

130 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.13 Mode de fonctionnement palette avec usin

iTNC 530 HEIDENHAIN 1314.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outil DATUM (introduction facultative):Nom du tableau de

132 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.13 Mode de fonctionnement palette avec usin

iTNC 530 HEIDENHAIN 1334.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilSélectionner la pièce précédenteSélectionner la pièce

134 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.13 Mode de fonctionnement palette avec usin

iTNC 530 HEIDENHAIN 1354.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilRéglage d'un fichier de palettes avec formulaire

136 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.13 Mode de fonctionnement palette avec usin

iTNC 530 HEIDENHAIN 1374.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilRéglage du plan de bridage Bridage: La commande affi

138 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.13 Mode de fonctionnement palette avec usin

iTNC 530 HEIDENHAIN 1394.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilDéroulement de l'usinage orienté vers l'out

14 2.1 Mise sous tension, hors tension ... 50Mise sous tension ... 50Mise hors tension ... 512.2 Déplacement des axes de la machine ... 52Rem

140 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.13 Mode de fonctionnement palette avec usin

iTNC 530 HEIDENHAIN 1414.13 Mode de fonctionnement palette avec usinage orienté vers l'outilPartage de l'écran lors de l'exécution des

Programmation: Outils

144 5 Programmation: Outils5.1 Introduction des données d’outils5.1 Introduction des données d’outilsAvance FL'avance F correspond à la vitesse e

iTNC 530 HEIDENHAIN 1455.2 Données d'outils5.2 Données d'outilsConditions requises pour la correction d'outilHabituellement, vous progr

146 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsRayon d'outil RIntroduisez directement le rayon d’outil R. Valeurs Delta pour longueurs et ra

iTNC 530 HEIDENHAIN 1475.2 Données d'outilsIntroduire les données d'outils dans le tableauDans un tableau d'outils, vous pouvez définir

148 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsRT Numéro d'un outil jumeau – s'il existe – en tant qu'outil de rechange (RT: de l&

iTNC 530 HEIDENHAIN 1495.2 Données d'outilsTableau d'outils: Données d'outils pour l'étalonnage automatique d'outilsTableau d

HEIDENHAIN iTNC 530 153.1 Programmation et exécution d’opérations simples d’usinage ... 76Exécuter le positionnement avec introduction manuelle ...

150 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsTableau d'outils: Données d'outils pour les palpeurs 3D à commutation (seulement si le b

iTNC 530 HEIDENHAIN 1515.2 Données d'outilsEditer les tableaux d'outilsLe tableau d'outils valable pour l'exécution du programme a

152 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsQuitter le tableau d'outils8 Appeler le gestionnaire de fichiers et sélectionner un fichier d

iTNC 530 HEIDENHAIN 1535.2 Données d'outilsRemarques concernant les tableaux d’outilsLe paramètre utilisateur PM7266.x vous permet de définir les

154 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsRemplacer des données d'outils ciblées à partir d'un PC externeLe logiciel de transfert

iTNC 530 HEIDENHAIN 1555.2 Données d'outilsTableau d'emplacements pour changeur d'outilsPour le changement automatique d'outil, vo

156 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsSélectionner le tableau d'emplacements en mode Mémorisation/édition de programme8 Appeler le

iTNC 530 HEIDENHAIN 1575.2 Données d'outilsFonctions d'édition pour tableaux d'emplacementSoftkeySélectionner le début du tableauSélect

158 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsAppeler les données d'outilsVous programmez un appel d’outil TOOL CALL dans le programme d’us

iTNC 530 HEIDENHAIN 1595.2 Données d'outilsPrésélection dans les tableaux d’outilsSi vous vous servez des tableaux d'outils, vous présélecti

16 4.1 Principes de base ... 82Systèmes de mesure de déplacement et marques de référence ... 82Système de référence ... 82Système de référence

160 5 Programmation: Outils5.2 Données d'outilsChangement d'outil automatique lors du dépassement de la durée d'utilisation: M101Lorsqu

iTNC 530 HEIDENHAIN 1615.3 Correction d'outil5.3 Correction d'outilIntroductionLa TNC corrige la trajectoire de l’outil en fonction de la va

162 5 Programmation: Outils5.3 Correction d'outilCorrection du rayon d'outilLa séquence de programme pour un déplacement d’outil contient:

iTNC 530 HEIDENHAIN 1635.3 Correction d'outilOpérations de contournage avec correction de rayon: G42 et G41La distance entre le centre de l'

164 5 Programmation: Outils5.3 Correction d'outilCorrection de rayon: Usinage des angles Angles externes:Si vous avez programmé une correction d

iTNC 530 HEIDENHAIN 1655.4 Peripheral Milling: Correction 3D avec orientation de l'outil5.4 Peripheral Milling: Correction 3D avec orientation de

166 5 Programmation: Outils5.5 Travailler avec les tableaux des données de coupe5.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeRemarquePossibili

iTNC 530 HEIDENHAIN 1675.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeTableaux pour matières de piècesVous définissez les matières de pièces dan

168 5 Programmation: Outils5.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeTableau pour matières de coupeVous définissez les matières de coupe da

iTNC 530 HEIDENHAIN 1695.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeAjouter un nouveau tableau de données de coupe8 Sélectionner le mode Mémor

HEIDENHAIN iTNC 530 174.5 Graphisme de programmation ... 114Déroulement/pas de déroulement du graphisme de programmation ... 114Elaboration du gra

170 5 Programmation: Outils5.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeProcédure du travail avec calcul automatique de la vitesse de rotation

iTNC 530 HEIDENHAIN 1715.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeFermer l'éditeur de structureAppuyez sur la touche END. La TNC conver

172 5 Programmation: Outils5.5 Travailler avec les tableaux des données de coupeTransfert des données de tableaux de données de coupeLorsque vous rest

Programmation:Programmer les contours

174 6 Programmation: Programmer les contours6.1 Déplacements d'outils6.1 Déplacements d'outilsFonctions de contournageUn contour de pièce es

iTNC 530 HEIDENHAIN 1756.2 Principes des fonctions de contournage6.2 Principes des fonctions de contournageProgrammer un déplacement d’outil pour une

176 6 Programmation: Programmer les contours6.2 Principes des fonctions de contournageIntroduction de plus de trois coordonnéesLa TNC peut commander j

iTNC 530 HEIDENHAIN 1776.2 Principes des fonctions de contournageCorrection de rayonLa correction de rayon doit être dans la séquence vous permettant

178 6 Programmation: Programmer les contours6.3 Approche et sortie du contour6.3 Approche et sortie du contourPoint initial et point finalPartant du p

iTNC 530 HEIDENHAIN 1796.3 Approche et sortie du contourPoint finalConditions requises pour le choix du point final: doit être abordé sans risque de

18 4.12 Gestionnaire de palettes ... 126Utilisation ... 126Sélectionner le tableau de palettes ... 128Quitter le tableau de palettes ... 128E

180 6 Programmation: Programmer les contours6.3 Approche et sortie du contourPoint initial et point final coïncidentSi le point initial et le point fi

iTNC 530 HEIDENHAIN 1816.3 Approche et sortie du contourExemple de séquences CNN50 G00 G40 G90 X-30 Y+50 *Point initialN60 G01 G41 X+0 Y+50 F350 *Prem

182 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennes6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesSommaire des fonctio

iTNC 530 HEIDENHAIN 1836.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesDroite en avance rapide G00Droite en avance d'usinage G01 F. . .La TNC déplace

184 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesInsérer un chanfrein entre deux droitesLes angles de contour fo

iTNC 530 HEIDENHAIN 1856.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesArrondi d'angle G25La fonction G25 permet d'arrondir les angles du contour

186 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesCentre de cercle I, JDéfinissez le centre de cercle pour les tr

iTNC 530 HEIDENHAIN 1876.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire G02/G03/G05 autour du centre de cercle I, JDéfinissez le cent

188 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire G02/G03/G05 de rayon définiL'outil

iTNC 530 HEIDENHAIN 1896.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesAngle au centre CCA et rayon R de l'arc de cercleLe point initial et le point f

HEIDENHAIN iTNC 530 195.1 Introduction des données d’outils ... 144Avance F ... 144Vitesse de rotation broche S ... 1445.2 Données d'outils

190 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesTrajectoire circulaire G06 avec raccordement tangentielL'o

iTNC 530 HEIDENHAIN 1916.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesExemple: Déplacement linéaire et chanfreins en coordonnées cartésiennes%LINEAIR G71

192 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesExemple: Déplacement circulaire en coordonnées cartésiennes%CIR

iTNC 530 HEIDENHAIN 1936.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesN170 G01 X+5 *Aborder le dernier point du contour 1N180 G27 R5 F500 *Quitter le cont

194 6 Programmation: Programmer les contours6.4 Contournages – Coordonnées cartésiennesExemple: Cercle entier en coordonnées cartésiennes%C-CC G71 *N1

iTNC 530 HEIDENHAIN 1956.5 Contournages – Coordonnées polaires6.5 Contournages – Coordonnées polairesSommaire des contournages avec coordonnées polair

196 6 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesDroite en avance rapide G10Droite en avance d'usinage G11 F .

iTNC 530 HEIDENHAIN 1976.5 Contournages – Coordonnées polairesTrajectoire circulaire G16 avec raccordement tangentielL'outil se déplace sur une t

198 6 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesForme de la trajectoire hélicoïdaleLe tableau indique la relation e

iTNC 530 HEIDENHAIN 1996.5 Contournages – Coordonnées polairesExemple: Déplacement linéaire en coordonnées polaires%LINEPOL G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z

Eléments de commande à l'écran Définir le partage de l'écran Commuter écran entre modes de fonc-tionnement Machine et Programmation Softkeys

20 6.1 Déplacements d'outils ... 174Fonctions de contournage ... 174Fonctions auxiliaires M ... 174Sous-programmes et répétitions de parti

200 6 Programmation: Programmer les contours6.5 Contournages – Coordonnées polairesSi vous devez usiner plus de 16 rotationsExemple: Trajectoire hélic

iTNC 530 HEIDENHAIN 2016.5 Contournages – Coordonnées polairesN110 G98 L1 *Début de la répétition de partie de programmeN120 G13 G91 H+360 Z+1,5 F200

Programmation: Fonctions auxiliaires

204 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.1 Introduire les fonctions auxiliaires M et G387.1 Introduire les fonctions auxiliaires M et G38Principes

iTNC 530 HEIDENHAIN 2057.2 Fonctions auxiliaires pour contrôler l'exécution du programme, la broche7.2 Fonctions auxiliaires pour contrôler l&apo

206 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.3 Fonctions auxiliaires pour les indications de coordonnées7.3 Fonctions auxiliaires pour les indications

iTNC 530 HEIDENHAIN 2077.3 Fonctions auxiliaires pour les indications de coordonnéesComportement avec M92 – Point de référence machineSi les coordonné

208 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.3 Fonctions auxiliaires pour les indications de coordonnéesActiver le dernier point de référence initialis

iTNC 530 HEIDENHAIN 2097.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournage7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageArron

HEIDENHAIN iTNC 530 217.1 Introduire les fonctions auxiliaires M et G38 ... 204Principes de base ... 2047.2 Fonctions auxiliaires pour contrôler l

210 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageInsérer un cercle d’arrondi défini entre deux s

iTNC 530 HEIDENHAIN 2117.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageUsinage de petits éléments de contour. M97Comportement standardA u

212 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageEffetM97 n’est active que dans la séquence où e

iTNC 530 HEIDENHAIN 2137.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageUsinage complet d'angles de contours ouverts: M98Comportement

214 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageFacteur d’avance pour plongées: M103Comportemen

iTNC 530 HEIDENHAIN 2157.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageAvance en millimètres/tour de broche: M136Comportement standardLa

216 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageVitesse d'avance aux arcs de cercle:M109/M

iTNC 530 HEIDENHAIN 2177.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageComportement avec M120La TNC vérifie un contour avec correction de

218 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageAutoriser le positionnement avec la manivelle e

iTNC 530 HEIDENHAIN 2197.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageRetrait du contour dans le sens de l'axe d'outil: M140Co

22 7.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifs ... 224Avance en mm/min. sur les axes rotatifs A, B, C: M116 (option du logiciel 1) ... 224D

220 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageSupprimer la surveillance du palpeur: M141Compo

iTNC 530 HEIDENHAIN 2217.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageEffacer les informations de programme modales: M142Comportement st

222 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageEloigner l'outil automatiquement du contou

iTNC 530 HEIDENHAIN 2237.4 Fonctions auxiliaires pour le comportement de contournageNe pas afficher le message de commutateur de fin de course: M150Co

224 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifs7.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsAvance en mm

iTNC 530 HEIDENHAIN 2257.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsDéplacement des axes rotatifs avec optimisation de la course: M126Comportement

226 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsRéduire l'affichage de l'axe rotatif à une valeur

iTNC 530 HEIDENHAIN 2277.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsCorrection automatique de la géométrie de la machine lors de l'usinage ave

228 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsEffetM114 est active en début de séquence et M115, en fin de

iTNC 530 HEIDENHAIN 2297.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsM128 avec plateaux inclinésSi vous programmez un déplacement du plateau incliné

HEIDENHAIN iTNC 530 238.1 Travailler avec les cycles ... 236Cycles personnalisés à la machine ... 236Définir le cycle avec les softkeys ... 237A

230 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsArrêt précis aux angles avec transitions de contour non tang

iTNC 530 HEIDENHAIN 2317.5 Fonctions auxiliaires pour les axes rotatifsPrise en compte de la cinématique de la machine pour les positions EFF/NOM en f

232 7 Programmation: Fonctions auxiliaires7.6 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe laser7.6 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe las

iTNC 530 HEIDENHAIN 2337.6 Fonctions auxiliaires pour machines à découpe laserTension comme fonction de la vitesse: M202Comportement avec M202La TNC é

iTNC 530 HEIDENHAIN 235Programmation: Cycles

236 8 Programmation: Cycles8.1 Travailler avec les cycles8.1 Travailler avec les cyclesLes opérations d'usinage répétitives comprenant plusieurs

iTNC 530 HEIDENHAIN 2378.1 Travailler avec les cyclesDéfinir le cycle avec les softkeys8 La barre de softkeys affiche les différents groupes de cycles

238 8 Programmation: Cycles8.1 Travailler avec les cyclesGroupe de cycles SoftkeyCycles perçage profond, alésage à l'alésoir, alésage à l'ou

iTNC 530 HEIDENHAIN 2398.1 Travailler avec les cyclesAppeler le cycleLes cycles suivants sont actifs dès leur définition dans le programme d'usin

24 8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures ... 296Vue d'ensemble ... 296POCHE RECTANGULAIRE (cycle G251) ... 297POCHE CIRCULA

240 8 Programmation: Cycles8.1 Travailler avec les cyclesAppel de cycle avec G79:G01 (CYCL CALL POS)La fonction G79:G01 appelle une fois le dernier cy

iTNC 530 HEIDENHAIN 2418.1 Travailler avec les cyclesTravail avec les axes auxiliaires U/V/WLa TNC exécute des passes dans l'axe que vous avez dé

242 8 Programmation: Cycles8.2 Tableaux de points8.2 Tableaux de pointsUtilisationSi vous désirez exécuter successivement un ou plusieurs cycles sur u

iTNC 530 HEIDENHAIN 2438.2 Tableaux de pointsOcculter certains points pour l'usinageAvec la colonne FADE du tableau de points, vous pouvez marque

244 8 Programmation: Cycles8.2 Tableaux de pointsAppeler le cycle en liaison avec les tableaux de pointsSi la TNC doit appeler le dernier cycle d&apos

iTNC 530 HEIDENHAIN 2458.2 Tableaux de pointsEffet des tableaux de points avec les cycles G210 à G215La TNC interprète les points comme décalage suppl

246 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsVue d'ense

iTNC 530 HEIDENHAIN 2478.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsG263 FILETAGE SUR UN TOURCycle de fraisage d'un filet dans la matièr

248 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsCENTRAGE (cycle 240)1 La TNC positionne l'outil dans l'axe

iTNC 530 HEIDENHAIN 2498.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance pointe de l&ap

HEIDENHAIN iTNC 530 258.8 Cycles d'usinage ligne à ligne ... 379Vue d'ensemble ... 379EXECUTION DE DONNEES 3D (cycle G60) ... 380LIGNE

250 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsPERCAGE (cycle G200)1 La TNC positionne l'outil dans l'axe

iTNC 530 HEIDENHAIN 2518.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance pointe de l&ap

252 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsALESAGE A L'ALESOIR (cycle G201)1 La TNC positionne l'outil

iTNC 530 HEIDENHAIN 2538.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la point

254 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsALESAGE A L'OUTIL (cycle G202)1 La TNC positionne l'outil d

iTNC 530 HEIDENHAIN 2558.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la point

256 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsPERCAGE UNIVERSEL (cycle G203)1 La TNC positionne l'outil dans l

iTNC 530 HEIDENHAIN 2578.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la point

258 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsCONTRE-PERCAGE (cycle G204)Ce cycle vous permet de réaliser des perça

iTNC 530 HEIDENHAIN 2598.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la point

26 9.1 Marquer des sous-programmes et répétitions de parties de programme ... 418Label ... 4189.2 Sous-programmes ... 419Processus ... 419Rem

260 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Angle broche Q336 (en absolu): Angle sur lequel la TNC positionne l

iTNC 530 HEIDENHAIN 2618.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsPERCAGE PROFOND UNIVERSEL (cycle G205)1 La TNC positionne l'outil da

262 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la p

iTNC 530 HEIDENHAIN 2638.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Profondeur de perçage pour brise-copeaux Q257 (en incrémental): Passe a

264 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFRAISAGE DE TROUS (cycle G208)1 La TNC positionne l'outil dans l

iTNC 530 HEIDENHAIN 2658.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre l'a

266 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsNOUVEAU TARAUDAGE avec mandrin de compensation (cycle G206)1 La TNC p

iTNC 530 HEIDENHAIN 2678.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la point

268 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsNOUVEAU TARAUDAGE RIGIDE (cycle G207)La TNC usine le filet sans mandr

iTNC 530 HEIDENHAIN 2698.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la point

HEIDENHAIN iTNC 530 2710.1 Principe et sommaire des fonctions ... 434Remarques concernant la programmation ... 435Appeler les fonctions des paramè

270 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsTARAUDAGE BRISE-COPEAUX (cycle G209)La TNC usine le filet en plusieur

iTNC 530 HEIDENHAIN 2718.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la point

272 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsPrincipes de base pour le fraisage de filetsConditions requises La m

iTNC 530 HEIDENHAIN 2738.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsDanger de collision!Pour les passes en profondeur, programmez toujours le

274 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFRAISAGE DE FILETS (cycle G262)1 La TNC positionne l'outil dans

iTNC 530 HEIDENHAIN 2758.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Diamètre nominal Q335: Diamètre nominal du filet8 Pas de vis Q239: Pas

276 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFILETAGE SUR UN TOUR (cycle G263)1 La TNC positionne l'outil dan

iTNC 530 HEIDENHAIN 2778.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFraisage de filet8 Avec l'avance de pré-positionnement programmée, l

278 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Diamètre nominal Q335: Diamètre nominal du filet8 Pas de vis Q239:

iTNC 530 HEIDENHAIN 2798.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Coordonnée surface pièce Q203 (en absolu): Coordonnée de la surface de

28 10.9 Paramètres Q réservés ... 453Valeurs de l’automate Q100 à Q107 ... 453Rayon d'outil actif: Q108 ... 453Axe d'outil: Q109 ...

280 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFraisage de filet9 Avec l'avance de pré-positionnement programmé

iTNC 530 HEIDENHAIN 2818.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Diamètre nominal Q335: Diamètre nominal du filet8 Pas de vis Q239: Pas

282 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la p

iTNC 530 HEIDENHAIN 2838.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFILETAGE HELICOIDAL AVEC PERCAGE(cycle G265)1 La TNC positionne l'ou

284 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsAvec le paramètre-machine 7441 – bit 2, vous définissez si la TNC doi

iTNC 530 HEIDENHAIN 2858.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Diamètre nominal Q335: Diamètre nominal du filet8 Pas de vis Q239: Pas

286 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Coordonnée surface pièce Q203 (en absolu): Coordonnée de la surface

iTNC 530 HEIDENHAIN 2878.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsFILETAGE EXTERNE SUR TENONS (cycle G267)1 La TNC positionne l'outil

288 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets11 En fin de cycle, la TNC déplace l'outil en avance rapide à la

iTNC 530 HEIDENHAIN 2898.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Diamètre nominal Q335: Diamètre nominal du filet8 Pas de vis Q239: Pas

HEIDENHAIN iTNC 530 2911.1 Graphismes ... 466Utilisation ... 466Vue d'ensemble: Projections ... 468Vue de dessus ... 468Représentation en

290 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filets8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la p

iTNC 530 HEIDENHAIN 2918.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsExemple: Cycles de perçage%C200 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-20 *Définition

292 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsN70 X+10 Y+10 M3 *Aborder le trou 1, marche brocheN80 Z-8 M99 *Pré-po

iTNC 530 HEIDENHAIN 2938.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsExemple: Cycles de perçageDéroulement du programme Programmer le cycle d

294 8 Programmation: Cycles8.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsExemple: Cycles de perçage en liaison avec un tableau de pointsLes co

iTNC 530 HEIDENHAIN 2958.3 Cycles de perçage, taraudage et fraisage de filetsTableau de points TAB1.PNTN100 G79 “PAT“ F5000 M3 *Appel du cycle en liai

296 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresVue d'ensemble

iTNC 530 HEIDENHAIN 2978.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresPOCHE RECTANGULAIRE (cycle G251)Le cycle Poche rectangulaire G251 vous perm

298 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFinition5 En supposant que les surépaisseurs de finition ont été défini

iTNC 530 HEIDENHAIN 2998.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Opérations d'usinage (0/1/2) Q215: Définir les opérations pour l’usi

30 12.1 Sélectionner la fonction MOD ... 490Sélectionner les fonctions MOD ... 490Modifier les configurations ... 490Quitter les fonctions MOD

300 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Profondeur Q201 (en incrémental): Distance entre la surface de la piè

iTNC 530 HEIDENHAIN 3018.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Facteur de recouvrement Q370: Q370 x rayon d'outil donne la passe la

302 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresPOCHE CIRCULAIRE (cycle G252)Le cycle Poche circulaire 252 vous permet

iTNC 530 HEIDENHAIN 3038.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFinition5 En supposant que les surépaisseurs de finition ont été définies,

304 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Opérations d'usinage (0/1/2) Q215: Définir les opérations pour l

iTNC 530 HEIDENHAIN 3058.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la surface

306 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresRAINURAGE (cycle 253)Le cycle 253 vous permet d'usiner en intégral

iTNC 530 HEIDENHAIN 3078.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFinition4 En supposant que les surépaisseurs de finition ont été définies,

308 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Opérations d'usinage (0/1/2) Q215: Définir les opérations pour l

iTNC 530 HEIDENHAIN 3098.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Profondeur Q201 (en incrémental): Distance entre la surface de la pièce e

HEIDENHAIN iTNC 530 3112.10 Sélectionner les affichages de positions ... 512Utilisation ... 51212.11 Sélectionner l’unité de mesure ... 513Utili

310 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la sur

iTNC 530 HEIDENHAIN 3118.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresRAINURE CIRCULAIRE (cycle 254)Le cycle 254 vous permet d'usiner en int

312 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFinition4 En supposant que les surépaisseurs de finition ont été défini

iTNC 530 HEIDENHAIN 3138.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Opérations d'usinage (0/1/2) Q215: Définir les opérations pour l’usi

314 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Incrément angulaire Q378 (en incrémental): Angle de pivotement de tou

iTNC 530 HEIDENHAIN 3158.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la surface

316 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFINITION DE POCHE (cycle G212)1 La TNC déplace l'outil automatique

iTNC 530 HEIDENHAIN 3178.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la pointe

318 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFINITION DE TENON (cycle G213)1 La TNC déplace l'outil dans l&apos

iTNC 530 HEIDENHAIN 3198.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la pointe

32 13.1 Paramètres utilisateur généraux ... 524Possibilités d’introduction des paramètres-machine ... 524Sélectionner les paramètres utilisateur

320 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFINITION DE POCHE CIRCULAIRE (cycle G214)1 La TNC déplace l'outil

iTNC 530 HEIDENHAIN 3218.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la pointe

322 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresFINITION DE TENON CIRCULAIRE (cycle G215)1 La TNC déplace l'outil

iTNC 530 HEIDENHAIN 3238.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la pointe

324 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresRAINURE (trou oblong) avec plongée pendulaire (cycle G210)Ebauche1 La T

iTNC 530 HEIDENHAIN 3258.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la pointe

326 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Angle de rotation Q224 (en absolu): Angle de rotation de la totalité

iTNC 530 HEIDENHAIN 3278.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresRAINURE CIRCULAIRE (trou oblong) avec plongée pendulaire (cycle G211)Ebauch

328 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la poi

iTNC 530 HEIDENHAIN 3298.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainures8 Angle initial Q245 (en absolu): Introduire l'angle polaire du point

HEIDENHAIN iTNC 530 3314.1 Introduction ... 556Contrat de licence pour utilisateur final (CLUF) pour Windows 2000 ... 556Octroi d'un droit d&

330 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresExemple: Fraisage de poche, tenon, rainure%C210 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+

iTNC 530 HEIDENHAIN 3318.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresN80 G79 M03 *Appel du cycle pour usinage externeN90 G252 POCHE CIRCULAIREDé

332 8 Programmation: Cycles8.4 Cycles de fraisage de poches, tenons et rainuresQ369=0.1 ;SUREP. DE PROFONDEURQ206=150 ;AVANCE PLONGEE PROF.Q338=5 ;PAS

iTNC 530 HEIDENHAIN 3338.5 Cycles d'usinage de motifs de points8.5 Cycles d'usinage de motifs de pointsSommaireLa TNC dispose de 2 cycles de

334 8 Programmation: Cycles8.5 Cycles d'usinage de motifs de pointsMOTIFS DE POINTS SUR UN CERCLE (cycle G220)1 La TNC positionne l'outil en

iTNC 530 HEIDENHAIN 3358.5 Cycles d'usinage de motifs de points8 Incrément angulaire Q247 (en incrémental): Angle séparant deux opérations d&apos

336 8 Programmation: Cycles8.5 Cycles d'usinage de motifs de pointsMOTIFS DE POINTS EN GRILLE (cycle G221)1 La TNC positionne l'outil automa

iTNC 530 HEIDENHAIN 3378.5 Cycles d'usinage de motifs de points8 Point initial 1er axe Q225 (en absolu): Coordonnée du point initial dans l'

338 8 Programmation: Cycles8.5 Cycles d'usinage de motifs de pointsExemple: Cercles de trous%CERCTR G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-40 *Définition de

iTNC 530 HEIDENHAIN 3398.5 Cycles d'usinage de motifs de pointsN70 G220 CERCLE DE TROUSDéfinition cycle Cercle de trous 1, CYCL 200 est appeléQ21

340 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SL8.6 Cycles SLPrincipes de baseLes cycles SL vous permettent de composer des contours complexes pouvant comport

iTNC 530 HEIDENHAIN 3418.6 Cycles SLCaractéristiques des cycles d'usinage Avant chaque cycle, la TNC positionne l’outil automatiquement à la dis

342 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLSommaire des cycles SLCycles étendus:Cycle SoftkeyG37 CONTOUR (impératif)G120 DONNEES DU CONTOUR (impératif)G1

iTNC 530 HEIDENHAIN 3438.6 Cycles SLCONTOUR (cycle G37)Dans le cycle G37 CONTOUR, listez tous les sous-programmes qui doivent être superposés pour for

344 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLContours superposésAfin de former un nouveau contour, vous pouvez superposer poches et îlots. De cette manière

iTNC 530 HEIDENHAIN 3458.6 Cycles SLSurface „composée“Les deux surfaces partielles A et B, y compris leur surface commune de recouvrement, doivent êtr

346 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLSurface „d'intersection“La surface commune de recouvrement de A et de B doit être usinée. Les surfaces av

iTNC 530 HEIDENHAIN 3478.6 Cycles SLDONNEES DU CONTOUR (cycle G120)Dans le cycle G120, introduisez les données d'usinage destinées aux sous-progr

348 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLPRE-PERCAGE (cycle G121)Déroulement du cycleDito cycle G83 Perçage profond, cf. „Cycles de perçage, taraudage

iTNC 530 HEIDENHAIN 3498.6 Cycles SLEVIDEMENT (cycle G122)1 La TNC positionne l'outil au-dessus du point de plongée. La surépaisseur latérale de

Introduction

350 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLFINITION EN PROFONDEUR (cycle G123)La TNC déplace l'outil en douceur (cercle tangentiel vertical) vers la

iTNC 530 HEIDENHAIN 3518.6 Cycles SLFINITION LATERALE (cycle G124)La TNC déplace l'outil sur une trajectoire circulaire tangentielle aux contours

352 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLTRACE DE CONTOUR (cycle G125)En liaison avec le cycle G37 CONTOUR, ce cycle permet d'usiner des contours

iTNC 530 HEIDENHAIN 3538.6 Cycles SL8 Profondeur de fraisage Q1 (en incrémental): Distance entre la surface de la pièce et le fond du contour8 Surépai

354 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLCORPS D'UN CYLINDRE (cycle G127, option de logiciel 1)Ce cycle vous permet de transposer le déroulé d&apo

iTNC 530 HEIDENHAIN 3558.6 Cycles SL8 Profondeur de fraisage Q1 (en incrémental): Distance entre le corps du cylindre et le fond du contour8Surépaisse

356 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLCORPS D'UN CYLINDRE Rainurage (cycle G128, option de logiciel 1)Ce cycle vous permet de transposer sur le

iTNC 530 HEIDENHAIN 3578.6 Cycles SL8 Profondeur de fraisage Q1 (en incrémental): Distance entre le corps du cylindre et le fond du contour8Surépaisse

358 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLCORPS D'UN CYLINDRE Fraisage d'un oblong convexe (cycle G129, option de logiciel 1)Ce cycle vous per

iTNC 530 HEIDENHAIN 3598.6 Cycles SL8 Profondeur de fraisage Q1 (en incrémental): Distance entre le corps du cylindre et le fond du contour8Surépaisse

36 1 Introduction1.1 L'iTNC 5301.1 L'iTNC 530Les TNC de HEIDENHAIN sont des commandes de contournage conçues pour l'atelier. Elles vous

360 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLCORPS D'UN CYLINDRE Fraisage d'un contour externe (cycle G139, option de logiciel 1)Ce cycle vous pe

iTNC 530 HEIDENHAIN 3618.6 Cycles SL8 Profondeur de fraisage Q1 (en incrémental): Distance entre le corps du cylindre et le fond du contour8Surépaisse

362 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLExemple: Pré-perçage, ébauche et finition de contours superposés%C21 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-40 *Définition

iTNC 530 HEIDENHAIN 3638.6 Cycles SLN90 G121 PRÉ-PERÇAGEDéfinition du cycle de pré-perçageQ10=5 ;PROFONDEUR DE PASSEQ11=250 ;AVANCE PLONGÉE PROF.Q13=0

364 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLN200 G98 L1 *Sous-programme de contour 1: Poche à gaucheN210 I+35 J+50 *N220 G01 G42 X+10 Y+50 *N230 G02 X+10

iTNC 530 HEIDENHAIN 3658.6 Cycles SLExemple: Tracé de contour%C25 G71 *N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z-40 *Définition de la pièce bruteN20 G31 G90 X+100 Y+100 Z

366 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLN110 G98 L1 *Sous-programme de contourN120 G01 G41 X+0 Y+15 *N130 X+5 Y+20 *N140 G06 X+5 Y+75 *N150 G01 Y+95 *

iTNC 530 HEIDENHAIN 3678.6 Cycles SLExemple: Corps d'un cycle avec le cycle G127Remarque: Cylindre bridé au centre du plateau circulaire Le poi

368 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLN90 G98 L1 *Sous-programme de contourN100 G01 G41 C+91,72 Z+20 *Données d'introduction dans l'axe ro

iTNC 530 HEIDENHAIN 3698.6 Cycles SLExemple: Corps d'un cycle avec le cycle G128Remarque: Cylindre bridé au centre du plateau circulaire. Le po

iTNC 530 HEIDENHAIN 371.2 Ecran et panneau de commande1.2 Ecran et panneau de commandeL'écranLa TNC est livrée avec l'écran couleurs plat BF

370 8 Programmation: Cycles8.6 Cycles SLN100 G98 L1 *Sous-programme de contour, définition de la trajectoire centraleN100 G01 G41 C+40 Z+0 *Données da

iTNC 530 HEIDENHAIN 3718.7 Cycles SL (formule de contour)8.7 Cycles SL (formule de contour)Principes de baseAvec les cycles SL et la formule de contou

372 8 Programmation: Cycles8.7 Cycles SL (formule de contour) Lors de la finition latérale, la TNC aborde le contour en suivant une trajectoire circu

iTNC 530 HEIDENHAIN 3738.7 Cycles SL (formule de contour)Introduire la formule de contourA l'aide des softkeys, vous pouvez réunir entre eux diff

374 8 Programmation: Cycles8.7 Cycles SL (formule de contour)Programme de description de contour 1: Poche AProgramme de description de contour 2: Poch

iTNC 530 HEIDENHAIN 3758.7 Cycles SL (formule de contour)Surface „différentielle“La surface A doit être usinée sans la partie recouverte par B: Les s

376 8 Programmation: Cycles8.7 Cycles SL (formule de contour)Exemple: Ebauche et finition de contours superposés avec formule de contour%C21 G71 *N10

iTNC 530 HEIDENHAIN 3778.7 Cycles SL (formule de contour)Programme de définition de contour avec formule de contour:N90 G122 ÉVIDEMENTDéfinition du cy

378 8 Programmation: Cycles8.7 Cycles SL (formule de contour)Programmes de description de contour:%CERCLE1 G71 *Programme de description de contour: C

iTNC 530 HEIDENHAIN 3798.8 Cycles d'usinage ligne à ligne8.8 Cycles d'usinage ligne à ligneVue d'ensembleLa TNC dispose de trois cycles

38 1 Introduction1.2 Ecran et panneau de commandeDéfinir le partage de l'écranL'opérateur choisit le partage de l'écran: Ainsi, par exe

380 8 Programmation: Cycles8.8 Cycles d'usinage ligne à ligneEXECUTION DE DONNEES 3D (cycle G60)1 Partant de la position actuelle dans l'axe

iTNC 530 HEIDENHAIN 3818.8 Cycles d'usinage ligne à ligneLIGNE A LIGNE (cycle G230)1En partant de la position actuelle, la TNC positionne l'

382 8 Programmation: Cycles8.8 Cycles d'usinage ligne à ligne8 Point initial 1er axe Q225 (en absolu): Coordonnée du point Min de la surface à us

iTNC 530 HEIDENHAIN 3838.8 Cycles d'usinage ligne à ligneSURFACE REGULIERE (cycle G231)1 En partant de la position actuelle et en suivant une tra

384 8 Programmation: Cycles8.8 Cycles d'usinage ligne à ligne8 Point initial 1er axe Q225 (en absolu): Coordonnée du point initial de la surface

iTNC 530 HEIDENHAIN 3858.8 Cycles d'usinage ligne à ligne8 4ème point 1er axe Q234 (en absolu): Coordonnée du point 4 dans l'axe principal d

386 8 Programmation: Cycles8.8 Cycles d'usinage ligne à ligneSURFACAGE (cycle G232)Le cycle G232 vous permet d'exécuter le surfaçage d'

iTNC 530 HEIDENHAIN 3878.8 Cycles d'usinage ligne à ligneStratégie Q389=13L'outil se déplace ensuite suivant l'avance de fraisage progr

388 8 Programmation: Cycles8.8 Cycles d'usinage ligne à ligneStratégie Q389=23L'outil se déplace ensuite suivant l'avance de fraisage p

iTNC 530 HEIDENHAIN 3898.8 Cycles d'usinage ligne à ligne8Stratégie d'usinage (0/1/2) Q389: Définir la manière dont la TNC doit usiner la su

iTNC 530 HEIDENHAIN 391.2 Ecran et panneau de commandePanneau de commandeLa TNC est livrée avec le panneau de commande TE 530. La figure en haut et à

390 8 Programmation: Cycles8.8 Cycles d'usinage ligne à ligne8 Profondeur de passe max. Q202 (en incrémental): Distance max. parcourue par l&apos

iTNC 530 HEIDENHAIN 3918.8 Cycles d'usinage ligne à ligne8 Distance d'approche Q200 (en incrémental): Distance entre la pointe de l'out

392 8 Programmation: Cycles8.8 Cycles d'usinage ligne à ligneExemple: Usinage ligne à ligne%C230 G71N10 G30 G17 X+0 Y+0 Z+0 *Définition de la piè

iTNC 530 HEIDENHAIN 3938.9 Cycles de conversion de coordonnées8.9 Cycles de conversion de coordonnéesVue d'ensembleGrâce aux conversions de coord

394 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesDécalage du POINT ZERO (cycle G54)Grâce au décalage du POINT ZERO, vous pouvez répét

iTNC 530 HEIDENHAIN 3958.9 Cycles de conversion de coordonnéesDécalage du POINT ZERO avec tableaux de points zéro (cycle G53)UtilisationVous utilisez

396 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesAnnulation Appeler dans le tableau de points zéro un décalage ayant pour coordonnée

iTNC 530 HEIDENHAIN 3978.9 Cycles de conversion de coordonnéesEditer un tableau de points zéro en mode Exécution de programmeDans un mode de fonctionn

398 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesConfigurer le tableau de points zéroSur la seconde et la troisième barre de softkeys

iTNC 530 HEIDENHAIN 3998.9 Cycles de conversion de coordonnéesINITIALISATION DU POINT DE REFERENCE (cycle G247)Avec le cycle INITIALISATION DU POINT D

40 1 Introduction1.3 Modes de fonctionnement1.3 Modes de fonctionnementMode Manuel et Manivelle électroniqueLe réglage des machines s'effectue en

400 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesIMAGE MIROIR (cycle G28)Dans le plan d’usinage, la TNC peut exécuter une opération d

iTNC 530 HEIDENHAIN 4018.9 Cycles de conversion de coordonnées8Axe réfléchi?: Introduire les axes devant être réfléchis; vous pouvez réfléchir tous le

402 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesROTATION (cycle G73)A l’intérieur d’un programme, la TNC peut faire pivoter le systè

iTNC 530 HEIDENHAIN 4038.9 Cycles de conversion de coordonnéesFACTEUR ECHELLE (cycle G72)A l'intérieur d'un programme, la TNC peut agrandir

404 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesPLAN D'USINAGE (cycle G80, option de logiciel 1)EffetDans le cycle G80, vous dé

iTNC 530 HEIDENHAIN 4058.9 Cycles de conversion de coordonnéesSi vous avez mis sur ACTIF la fonction Exécution de programme INCLINAISON en mode MANUEL

406 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesExemples de séquences CN:Affichage de positions dans le système inclinéLes positions

iTNC 530 HEIDENHAIN 4078.9 Cycles de conversion de coordonnéesCombinaison avec d’autres cycles de conversion de coordonnéesSi l'on désire combine

408 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnées8 Désactiver la fonction PLAN D'USINAGE, redéfinir le cycle G80, fermer la séqu

iTNC 530 HEIDENHAIN 4098.9 Cycles de conversion de coordonnéesExemple: Cycles de conversion de coordonnéesDéroulement du programme Conversions de coo

iTNC 530 HEIDENHAIN 411.3 Modes de fonctionnementMémorisation/édition de programmeVous élaborez vos programmes à l'aide de ce mode. Les différent

410 8 Programmation: Cycles8.9 Cycles de conversion de coordonnéesN210 G25 R5 *N220 X+20 *N230 X+10 Y-10 *N240 G25 R5 *N250 X-10 Y-10 *N260 X-20 *N270

iTNC 530 HEIDENHAIN 4118.10 Cycles spéciaux8.10 Cycles spéciauxTEMPORISATION (cycle G04)L'exécution du programme est suspendue pendant la durée d

412 8 Programmation: Cycles8.10 Cycles spéciauxAPPEL DE PROGRAMME (cycle G39)Tous les programmes d'usinage (par ex. les cycles spéciaux de perçag

iTNC 530 HEIDENHAIN 4138.10 Cycles spéciauxORIENTATION BROCHE (cycle G36)La TNC est en mesure de commander la broche principale d’une machine-outil et

414 8 Programmation: Cycles8.10 Cycles spéciauxTOLERANCE (cycle G62)La TNC lisse automatiquement le contour compris entre deux éléments de contour que

iTNC 530 HEIDENHAIN 4158.10 Cycles spéciaux8 Tolérance écart de trajectoire: Ecart de contour admissible en mm (en pouces pour programmes en pouces)8

Programmation:Sous-programmes etrépétitions de partiesde programme

418 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.1 Marquer des sous-programmes et répétitions de parties de programme9.1 M

iTNC 530 HEIDENHAIN 4199.2 Sous-programmes9.2 Sous-programmesProcessus1 La TNC exécute le programme d'usinage jusqu'à l'appel d'un

42 1 Introduction1.3 Modes de fonctionnementExécution de programme en continu et Exécution de programme pas à pasEn mode Exécution de programme en con

420 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.3 Répétitions de parties de programme9.3 Répétitions de parties de progra

iTNC 530 HEIDENHAIN 4219.4 Programme quelconque pris comme sous-programme9.4 Programme quelconque pris comme sous-programmeProcessus1 La TNC exécute l

422 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.4 Programme quelconque pris comme sous-programmeAppeler un programme quel

iTNC 530 HEIDENHAIN 4239.5 Imbrications9.5 ImbricationsTypes d'imbrications Sous-programmes dans sous-programmes Répétitions de partie de progr

424 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.5 ImbricationsExécution du programme1 Le programme principal SPMS est exé

iTNC 530 HEIDENHAIN 4259.5 ImbricationsRépéter un sous-programmeExemple de séquences CNExécution du programme1 Le programme principal SPGREP est exécu

426 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.6 Exemples de programmationExemple: Fraisage d’un contour en plusieurs pa

iTNC 530 HEIDENHAIN 4279.6 Exemples de programmationN90 G98 L1 *Marque pour répétition de partie de programmeN100 G91 Z-4 *Passe en profondeur incréme

428 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.6 Exemples de programmationExemple: Séries de trousDéroulement du program

iTNC 530 HEIDENHAIN 4299.6 Exemples de programmationN70 X+15 Y+10 M3 *Aborder le point initial de la série de trous 1N80 L1,0 *Appeler le sous-program

iTNC 530 HEIDENHAIN 431.4 Affichages d'état1.4 Affichages d'étatAffichage d'état „général“L'affichage d'état général 1 vous i

430 9 Programmation: Sous-programmes et répétitions de parties de programme9.6 Exemples de programmationExemple: Série de trous avec plusieurs outilsD

iTNC 530 HEIDENHAIN 4319.6 Exemples de programmationN100 G00 Z+250 M6 *Changement d’outilN110 T2 G17 S4000 *Appel d’outil pour le foretN120 D0 Q201 P0

iTNC 530 HEIDENHAIN 433Programmation:Paramètres Q

434 10 Programmation: Paramètres Q10.1 Principe et sommaire des fonctions10.1 Principe et sommaire des fonctionsGrâce aux paramètres Q, vous pouvez dé

iTNC 530 HEIDENHAIN 43510.1 Principe et sommaire des fonctionsRemarques concernant la programmationLes paramètres Q et valeurs numériques peuvent être

436 10 Programmation: Paramètres Q10.2 Familles de pièces – Paramètres Q au lieu de valeurs numériques10.2Familles de pièces – Paramètres Q au lieu de

iTNC 530 HEIDENHAIN 43710.3 Décrire les contours avec les fonctions arithmétiques10.3 Décrire les contours avec les fonctions arithmétiquesUtilisation

438 10 Programmation: Paramètres Q10.3 Décrire les contours avec les fonctions arithmétiquesProgrammation des calculs de baseExemple d'introducti

iTNC 530 HEIDENHAIN 43910.3 Décrire les contours avec les fonctions arithmétiquesExemple d'introduction 2:Appeler les fonctions de paramètres Q:

44 1 Introduction1.4 Affichages d'étatAffichages d'état supplémentairesL'affichage d'état supplémentaire donne des informations dé

440 10 Programmation: Paramètres Q10.4 Fonctions trigonométriques10.4 Fonctions trigonométriquesDéfinitionsSinus, cosinus et tangente correspondent au

iTNC 530 HEIDENHAIN 44110.4 Fonctions trigonométriquesProgrammer les fonctions trigonométriquesLes fonctions trigonométriques apparaissent lorsque l&a

442 10 Programmation: Paramètres Q10.5 Conditions si/alors avec paramètres Q10.5 Conditions si/alors avec paramètres QUtilisationAvec les conditions s

iTNC 530 HEIDENHAIN 44310.5 Conditions si/alors avec paramètres QAbréviations et expressions utiliséesIF (angl.): siEQU (angl. equal): égal àNE (angl.

444 10 Programmation: Paramètres Q10.6 Contrôler et modifier les paramètres Q10.6 Contrôler et modifier les paramètres QMéthodeVous pouvez contrôler e

iTNC 530 HEIDENHAIN 44510.7 Fonctions spéciales10.7 Fonctions spécialesVue d'ensembleLes fonctions spéciales apparaissent si vous appuyez sur la

446 10 Programmation: Paramètres Q10.7 Fonctions spécialesD14: ERROR: Emission de messages d'erreurExemple de séquence CNLa TNC doit émettre un m

iTNC 530 HEIDENHAIN 44710.7 Fonctions spécialesCode d'erreur Te x t e1042 Sens du déplacement non défini1043 Aucun tableau points zéro actif1044

448 10 Programmation: Paramètres Q10.7 Fonctions spécialesD15: PRINT: Emission de textes ou valeurs de paramètres QAvec la fonction D15: PRINT, vous p

iTNC 530 HEIDENHAIN 44910.8 Introduire directement une formule10.8 Introduire directement une formuleIntroduire la formuleA l’aide des softkeys, vous

iTNC 530 HEIDENHAIN 451.4 Affichages d'état Positions et coordonnées Informations sur les outils Conversion de coordonnéesCf. „Cycles de conversi

450 10 Programmation: Paramètres Q10.8 Introduire directement une formuleArc-tangenteFonction inverse de la tangente; définir l'angle issu du rap

iTNC 530 HEIDENHAIN 45110.8 Introduire directement une formuleRègles régissant les calculsLes formules suivantes régissent la programmation de formule

452 10 Programmation: Paramètres Q10.8 Introduire directement une formuleExemple d’introductionCalculer un angle avec arctan comme perpendiculaire (Q1

iTNC 530 HEIDENHAIN 45310.9 Paramètres Q réservés10.9 Paramètres Q réservésLa TNC affecte des valeurs aux paramètres Q100 à Q122. Les paramètres Q reç

454 10 Programmation: Paramètres Q10.9 Paramètres Q réservésFonction de la broche: Q110La valeur du paramètre Q110 dépend de la dernière fonction M pr

iTNC 530 HEIDENHAIN 45510.9 Paramètres Q réservésCoordonnées issues du palpage en cours d’exécution du programmeAprès une mesure programmée réalisée a

456 10 Programmation: Paramètres Q10.9 Paramètres Q réservésRésultats des mesures réalisées avec les cycles de palpage(se reporter également au Manuel

iTNC 530 HEIDENHAIN 45710.9 Paramètres Q réservésAngle dans l'espace défini Val. paramètreRotation autour de l'axe A Q170Rotation autour de

458 10 Programmation: Paramètres Q10.10 Exemples de programmationExemple: EllipseDéroulement du programme Le contour de l'ellipse est constitué

iTNC 530 HEIDENHAIN 45910.10 Exemples de programmationN210 G54 X+Q1 Y+Q2 *Décaler le point zéro au centre de l’ellipseN220 G73 G90 H+Q8 *Calculer la p

46 1 Introduction1.4 Affichages d'état Répétition de parties de programme/sous-programmes Etalonnage d'outils Fonctions auxiliaires M active

460 10 Programmation: Paramètres Q10.10 Exemples de programmationExemple: Cylindre concave avec fraise à bout hémisphériqueDéroulement du programme L

iTNC 530 HEIDENHAIN 46110.10 Exemples de programmationN210 G00 G40 Z+250 M2 *Dégager l’outil, fin du programmeN220 G98 L10 *Sous-programme 10: Usinage

462 10 Programmation: Paramètres Q10.10 Exemples de programmationExemple: Sphère convexe avec fraise deux taillesDéroulement du programme Ce programm

iTNC 530 HEIDENHAIN 46310.10 Exemples de programmationN210 L10,0 *Appeler l’usinageN220 G00 G40 Z+250 M2 *Dégager l’outil, fin du programmeN230 G98 L1

Test de programme et exécution de programme

466 11 Test de programme et exécution de programme11.1 Graphismes11.1 GraphismesUtilisationEn modes Exécution de programme et en mode Test de programm

iTNC 530 HEIDENHAIN 46711.1 GraphismesRégler la vitesse du test du programmeLorsque vous avez lancé un programme, la TNC affiche les softkeys suivante

468 11 Test de programme et exécution de programme11.1 GraphismesVue d'ensemble: ProjectionsEn modes Exécution de programme et en mode Test de pr

iTNC 530 HEIDENHAIN 46911.1 GraphismesReprésentation en 3 plansLa projection donne une vue de dessus avec 2 coupes, comme sur un plan. Le symbole en b

iTNC 530 HEIDENHAIN 471.5 Accessoires: Palpeurs 3D et manivelles électroniques HEIDENHAIN1.5 Accessoires: Palpeurs 3D et manivelles électroniques HEID

470 11 Test de programme et exécution de programme11.1 GraphismesReprésentation 3DLa TNC représente la pièce dans l’espace. Si vous disposez du hardwa

iTNC 530 HEIDENHAIN 47111.1 GraphismesFaire pivoter la représentation 3D et l'agrandir/la diminuer8 Commuter la barre de softkeys jusqu'à ce

472 11 Test de programme et exécution de programme11.1 GraphismesAgrandissement de la projectionVous pouvez modifier la projection en mode Test de pro

iTNC 530 HEIDENHAIN 47311.1 GraphismesPosition du curseur avec l’agrandissement de la projectionLors d'un agrandissement de la projection, la TNC

474 11 Test de programme et exécution de programme11.1 GraphismesCalcul de la durée d'usinageModes de fonctionnement Exécution de programmeAffich

iTNC 530 HEIDENHAIN 47511.2 Fonctions d'affichage du programme11.2 Fonctions d'affichage du programmeSommaireEn modes Exécution de programme

476 11 Test de programme et exécution de programme11.3 Test de programme11.3 Test de programmeUtilisationEn mode Test de programme, vous simulez le dé

iTNC 530 HEIDENHAIN 47711.3 Test de programmeExécuter un test de programmeSi la mémoire centrale d'outils est active, vous devez avoir activé un

478 11 Test de programme et exécution de programme11.3 Test de programmeExécuter le test du programme jusqu'à une séquence donnéeAvec STOP A N, l

iTNC 530 HEIDENHAIN 47911.4 Exécution de programme11.4 Exécution de programmeUtilisationEn mode Exécution de programme en continu, la TNC exécute un p

48 1 Introduction1.5 Accessoires: Palpeurs 3D et manivelles électroniques HEIDENHAINLe palpeur d'outils TT 130 pour l'étalonnage d'outi

480 11 Test de programme et exécution de programme11.4 Exécution de programmeInterrompre l'usinageVous disposez de plusieurs possibilités pour in

iTNC 530 HEIDENHAIN 48111.4 Exécution de programmeDéplacer les axes de la machine pendant une interruptionVous pouvez déplacer les axes de la machine

482 11 Test de programme et exécution de programme11.4 Exécution de programmePoursuivre l’exécution du programme après une interruptionSi vous interro

iTNC 530 HEIDENHAIN 48311.4 Exécution de programmeRentrer dans le programme à un endroit quelconque (amorce de séquence)Avec la fonction AMORCE A SEQU

484 11 Test de programme et exécution de programme11.4 Exécution de programmeLe paramètre-machine 7680 permet de définir si l’amorce de séquence début

iTNC 530 HEIDENHAIN 48511.4 Exécution de programme8 Sélectionner comme début de l'amorce la première séquence du programme actuel: Introduire GOT

486 11 Test de programme et exécution de programme11.5 Lancement automatique du programme11.5 Lancement automatique du programmeUtilisationA l'ai

iTNC 530 HEIDENHAIN 48711.6 Omettre certaines séquences11.6 Omettre certaines séquencesUtilisationLors du test ou de l'exécution du programme, vo

488 11 Test de programme et exécution de programme11.7 Arrêt facultatif d'exécution du programme11.7 Arrêt facultatif d'exécution du program

Fonctions MOD

Mode manuel etdégauchissage

490 12 Fonctions MOD12.1 Sélectionner la fonction MOD12.1 Sélectionner la fonction MODGrâce aux fonctions MOD, vous disposez d'autres affichages

iTNC 530 HEIDENHAIN 49112.1 Sélectionner la fonction MODSommaire des fonctions MODModifications possibles en fonction du mode de fonctionnement sélect

492 12 Fonctions MOD12.2 Numéros de logiciel et d'option12.2 Numéros de logiciel et d'optionUtilisationLes numéros de logiciel automate suiv

iTNC 530 HEIDENHAIN 49312.3 Introduire un code12.3 Introduire un codeUtilisationLa TNC a besoin d’un code pour les fonctions suivantes:Par le biais du

494 12 Fonctions MOD12.4 Chargement de service-packs12.4 Chargement de service-packsUtilisationCette fonction vous permet d'exécuter de manière s

iTNC 530 HEIDENHAIN 49512.5 Configurer les interfaces de données12.5 Configurer les interfaces de donnéesUtilisationPour configurer les interfaces de

496 12 Fonctions MOD12.5 Configurer les interfaces de donnéesAffectationCette fonction vous permet de déterminer la destination des données en provena

iTNC 530 HEIDENHAIN 49712.5 Configurer les interfaces de donnéesLogiciel de transfert des donnéesPour transférer des fichiers à partir de la TNC et ve

498 12 Fonctions MOD12.5 Configurer les interfaces de donnéesTransfert des données entre la TNC et TNCremoNTVérifiez si la TNC est bien raccordée sur

iTNC 530 HEIDENHAIN 49912.6 Interface Ethernet12.6 Interface EthernetIntroductionEn standard, la TNC est équipée d'une carte Ethernet pour relier

iTNC 530 HEIDENHAIN 5Type de TNC, logiciel et fonctionsCe Manuel décrit les fonctions dont disposent les TNC à partir des numéros de logiciel CN suiva

50 2 Mode manuel et dégauchissage2.1 Mise sous tension, hors tension2.1 Mise sous tension, hors tensionMise sous tensionMettre sous tension l'ali

500 12 Fonctions MOD12.6 Interface EthernetRelier l'iTNC directement avec un PC WindowsA peu de frais et sans connaissances particulières relativ

iTNC 530 HEIDENHAIN 50112.6 Interface EthernetConfigurations sur un PC équipé de Windows 20008 Sélectionnez les configurations réseau avec <Démarre

502 12 Fonctions MOD12.6 Interface EthernetConfigurer la TNC8 En mode Mémorisation/édition de programme, appuyez sur la touche MOD Introduisez le code

iTNC 530 HEIDENHAIN 50312.6 Interface EthernetConfigurations réseau propres aux appareils8 Appuyez sur la softkey DEFINE MOUNT pour introduire les con

504 12 Fonctions MOD12.6 Interface EthernetDéfinir l'identification du réseau8 Appuyer sur la softkey DEFINE UID / GID pour introduire l'id

iTNC 530 HEIDENHAIN 50512.6 Interface EthernetVérifier la liaison au réseau8 Appuyer sur la softkey PING 8 Dans le champ HOST, introduire l'adres

506 12 Fonctions MOD12.7 Configurer PGM MGT12.7 Configurer PGM MGTUtilisationAvec la fonction MOD, vous définissez les répertoires ou fichiers qui doi

iTNC 530 HEIDENHAIN 50712.7 Configurer PGM MGTFichiers dépendantsEn plus de leur code de fichier, les fichiers dépendants ont l'extension .SEC.DE

508 12 Fonctions MOD12.7 Configurer PGM MGTContrôle d'utilisation des outilsAvec la softkey CONTRÔLE MISE EN ŒUVRE OUTILS, vous pouvez vérifier e

iTNC 530 HEIDENHAIN 50912.8 Paramètres utilisateur spécifiques de la machine12.8 Paramètres utilisateur spécifiques de la machineUtilisationAfin de po

iTNC 530 HEIDENHAIN 512.1 Mise sous tension, hors tensionLa TNC est maintenant opérationnelle; elle est en mode ManuelFranchissement du point de référ

510 12 Fonctions MOD12.9 Représenter la pièce brute dans la zone de travail12.9 Représenter la pièce brute dans la zone de travailUtilisationEn mode T

iTNC 530 HEIDENHAIN 51112.9 Représenter la pièce brute dans la zone de travailFaire pivoter toute la représentationLa troisième barre de softkeys comp

512 12 Fonctions MOD12.10 Sélectionner les affichages de positions12.10 Sélectionner les affichages de positionsUtilisationVous pouvez influer sur l’a

iTNC 530 HEIDENHAIN 51312.11 Sélectionner l’unité de mesure12.11 Sélectionner l’unité de mesureUtilisationGrâce à cette fonction, vous pouvez définir

514 12 Fonctions MOD12.12 Sélectionner le langage de programmation pour $MDI12.12 Sélectionner le langage de programmation pour $MDIUtilisationLa fonc

iTNC 530 HEIDENHAIN 51512.13 Sélectionner l'axe pour générer une séquence L12.13 Sélectionner l'axe pour générer une séquence LUtilisationDa

516 12 Fonctions MOD12.14 Introduire les limites de la zone de déplacement, affichage du point12.14 Introduire les limites de la zone de déplacement,

iTNC 530 HEIDENHAIN 51712.14 Introduire les limites de la zone de déplacement, affichage du pointAffichage du point de référenceLes valeurs affichées

518 12 Fonctions MOD12.15 Afficher les fichiers d'AIDE12.15 Afficher les fichiers d'AIDEUtilisationLes fichiers d'aide sont destinés à

iTNC 530 HEIDENHAIN 51912.16 Afficher les durées de fonctionnement12.16 Afficher les durées de fonctionnementUtilisationVous pouvez afficher différent

52 2 Mode manuel et dégauchissage2.2 Déplacement des axes de la machine2.2 Déplacement des axes de la machineRemarqueDéplacer l'axe avec les touc

520 12 Fonctions MOD12.17 Télé-service12.17 Télé-serviceUtilisationLa TNC dispose de fonctions de télé-service. A cet effet, votre TNC doit être équip

iTNC 530 HEIDENHAIN 52112.18 Accès externe12.18 Accès externeUtilisationA l'aide de la softkey ACCES EXTERNE, vous pouvez autoriser ou verrouille

Tableaux et sommaires

524 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateur généraux13.1 Paramètres utilisateur générauxLes paramètres utilisateur généraux sont des param

iTNC 530 HEIDENHAIN 52513.1 Paramètres utilisateur générauxTransfert externe des donnéesAdapter les interfaces TNC EXT1 (5020.0) et EXT2 (5020.1) à l&

526 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateur générauxMesure du déport du palpeur lors de l'étalonnage du palpeur à commutationPM6160Pa

iTNC 530 HEIDENHAIN 52713.1 Paramètres utilisateur générauxErreur de mesure max. admissible avec TT 130 lors d'une mesure avec outil en rotationn

528 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateur générauxCoordonnées du centre de la tige du TT 120 se référant au point zéro machinePM6580.0 (

iTNC 530 HEIDENHAIN 52913.1 Paramètres utilisateur généraux Affichages TNC, éditeur TNCCycles 17, 18 et 207: Orientation de la broche en début de cycl

iTNC 530 HEIDENHAIN 532.2 Déplacement des axes de la machinePositionnement pas à pasLors du positionnement pas à pas, la TNC déplace un axe de la mach

530 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateur générauxDéfinir la langue du dialoguePM7230Anglais: 0Allemand: 1Tchèque: 2Français: 3Italien:

iTNC 530 HEIDENHAIN 53113.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau d'outils (ne pas exécuter: 0); numéro de colonne dans le tableau

532 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau d'outils (ne pas exécuter: 0); numéro de colonne dans le ta

iTNC 530 HEIDENHAIN 53313.1 Paramètres utilisateur générauxConfigurer le tableau d'outils (ne pas exécuter: 0); numéro de colonne dans le tableau

534 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateur générauxRésolution d'affichage pour la position de la brochePM72890,1 °: 00,05 °: 10,01 °

iTNC 530 HEIDENHAIN 53513.1 Paramètres utilisateur générauxAnnuler l'affichage d'état, les paramètres Q, les données d'outils et la dur

536 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateur générauxRéglage de l'économiseur d'écranIntroduisez la durée à l’issue de laquelle l

iTNC 530 HEIDENHAIN 53713.1 Paramètres utilisateur générauxUsinage et déroulement du programmeEffet du cycle 11 FACTEUR ECHELLE PM7410FACTEUR ECHELLE

538 13 Tableaux et sommaires13.1 Paramètres utilisateur générauxMessage d'erreur lors d'un appel de cycle PM7441Emission d'un message d

iTNC 530 HEIDENHAIN 53913.2 Distribution des plots et câbles de raccordement pour les interfaces de13.2 Distribution des plots et câbles de raccordeme

54 2 Mode manuel et dégauchissage2.2 Déplacement des axes de la machineDéplacement avec la manivelle électronique HR 410La manivelle portable HR 410 e

540 13 Tableaux et sommaires13.2 Distribution des plots et câbles de raccordement pour les interfaces deAutres appareilsLa distribution des plots sur

iTNC 530 HEIDENHAIN 54113.2 Distribution des plots et câbles de raccordement pour les interfaces deInterface V.11/RS-422Seuls des appareils non HEIDEN

542 13 Tableaux et sommaires13.3 Informations techniques13.3 Informations techniquesSignification des symboles Standardz Options d'axesOption d

iTNC 530 HEIDENHAIN 54313.3 Informations techniquesEléments du contour  Droite Chanfrein Trajectoire circulaire Centre de cercle Rayon du cercle

544 13 Tableaux et sommaires13.3 Informations techniquesGraphisme de testModes de représentationSimulation graphique du déroulement de l'usinage,

iTNC 530 HEIDENHAIN 54513.3 Informations techniquesInterpolation  Droite sur 4 axesDroite sur 5 axes (licence d'exportation requise, option de

546 13 Tableaux et sommaires13.3 Informations techniquesOption de logiciel 1Usinage avec plateau circulaireProgrammation de contours sur le corps d&a

iTNC 530 HEIDENHAIN 54713.3 Informations techniquesFormats d'introduction et unités de mesure des fonctions TNCPositions, coordonnées, rayons de

548 13 Tableaux et sommaires13.4 Changement de la batterie tampon13.4 Changement de la batterie tamponLorsque la commande est hors tension, une batter

iTNC 530 HEIDENHAIN 54913.5 Lettres d'adresses DIN/ISO13.5 Lettres d'adresses DIN/ISOFonctions GGroupe G Fonctionnon modalpas à pasRemarqueP

iTNC 530 HEIDENHAIN 552.2 Déplacement des axes de la machineManivelle électronique HR 420Contrairement à la HR 410, la manivelle portable HR 420 est é

550 13 Tableaux et sommaires13.5 Lettres d'adresses DIN/ISOCycles d'usinage de contours complexes37120121122123124125127128Définition du con

iTNC 530 HEIDENHAIN 55113.5 Lettres d'adresses DIN/ISOCycles pour l'étalonnage automatique des pièces 55420421422423424425426427430431Mesure

552 13 Tableaux et sommaires13.5 Lettres d'adresses DIN/ISOLettres d'adresses attribuéesLettre d'adresse Fonction% Début du programme o

iTNC 530 HEIDENHAIN 55313.5 Lettres d'adresses DIN/ISOFonctions des paramètresTTDéfinition d'outil avec G99Appel d'outilUVWDéplacement

iTNC 530 avec Windows 2000 (option)

556 14 iTNC 530 avec Windows 2000 (option)14.1 Introduction14.1 IntroductionContrat de licence pour utilisateur final (CLUF) pour Windows 2000Avec la

iTNC 530 HEIDENHAIN 55714.1 IntroductionRemarques relatives au support JavaLe PRODUIT LOGICIEL peut éventuellement inclure une prise en charge de prog

558 14 iTNC 530 avec Windows 2000 (option)14.1 IntroductionGénéralitésLes commandes TNC de HEIDENHAIN ont toujours été conviviales: La programmation s

iTNC 530 HEIDENHAIN 55914.1 IntroductionCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesiTNC 530 avec Windows 2000Version Commande à deux proces

56 2 Mode manuel et dégauchissage2.2 Déplacement des axes de la machineEcranL'écran de la manivelle (cf. figure en haut et à droite) comporte 4 l

560 14 iTNC 530 avec Windows 2000 (option)14.2 Démarrer l'application iTNC 53014.2 Démarrer l'application iTNC 530Enregistrement WindowsAprè

iTNC 530 HEIDENHAIN 56114.2 Démarrer l'application iTNC 530Enregistrement en tant qu'administrateur localEn tant qu'administrateur loca

562 14 iTNC 530 avec Windows 2000 (option)14.3 Mise hors tension de l'iTNC 53014.3 Mise hors tension de l'iTNC 530PrincipesPour éviter de pe

iTNC 530 HEIDENHAIN 56314.3 Mise hors tension de l'iTNC 530Fermer l'application iTNCPour fermer l'application iTNC, vous disposez de de

564 14 iTNC 530 avec Windows 2000 (option)14.3 Mise hors tension de l'iTNC 530Arrêt de WindowsSi vous essayez d'arrêter Windows alors que le

iTNC 530 HEIDENHAIN 56514.4 Configurations du réseau14.4 Configurations du réseauCondition requiseAdapter les configurationsA la livraison, l'iTN

566 14 iTNC 530 avec Windows 2000 (option)14.4 Configurations du réseauConfiguration des accèsLes administrateurs ont accès aux lecteurs TNC D, E et F

iTNC 530 HEIDENHAIN 56714.5 Particularités dans les gestionnaire de fichiers14.5 Particularités dans les gestionnaire de fichiersLecteurs de l'iT

568 14 iTNC 530 avec Windows 2000 (option)14.5 Particularités dans les gestionnaire de fichiersTransfert des données vers l'iTNC 530Fichiers spéc

HEIDENHAIN iTNC 530 569IndexAAborder à nouveau le contour ... 485Aborder le contour ... 178Accès externe ... 521Accessoires ... 47Affichage d'éta

iTNC 530 HEIDENHAIN 572.2 Déplacement des axes de la machineDéplacer les axesSélectionner le mode Manivelle électroniqueActiver la manivelle: Appuyer

570 IndexEEcran ... 37Ellipse ... 458Enregistrement Windows ... 560Etalonnage automatique d'outils ... 149Etalonnage d'outils ... 149Etat d

HEIDENHAIN iTNC 530 571IndexNNom d'outil ... 145Numéro d'outil ... 145Numéros de versions ... 493OOption, numéro ... 492Options de logiciel

572 IndexTTest de programmeExécuter ... 477jusqu'à une séquence donnée ... 478Régler la vitesse ... 467Vue d'ensemble ... 475TNCremo ... 49

Tableau récapitulatif: Fonctions auxiliairesM EffetAction sur séquenceau débutà la finPageM00 ARRET de déroulement du programme/ARRET broche/ARRET ar

M109M110M111Vitesse de contournage constante à la dent de l'outil(augmentation et réduction de l'avance)Vitesse de contournage constante à l

Fonctions DIN/ISOiTNC 530Fonction MM00M01M02ARRET de déroulement du programme/ARRET broche/ARRET arrosageArrêt facultatif de l'exécution du progr

Fonctions GDéplacements d'outilsG00G01G02G03G05G06G07*G10G11G12G13G15G16Interpolation linéaire, cartésienne, en rapideInterpolation linéaire, car

*) fonction active pas à pasCycles palpeurs pour initialiser le point de référenceG410G411G412G413G414G415G416G417G418Point de référence intérieur rec

Cycles de contourCorrection de rayon des sous-programmes de contourConversion de coordonnéesDéfinitions des paramètres QRRRRRayon polaireRayon de cerc

Ve 0 0533 188-30 · SW01 · 3 · 2/2005 · F&W · Printed in Germany · Sous réserve de modifi cationsDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbHDr.-Johannes-Heidenhain

58 2 Mode manuel et dégauchissage2.2 Déplacement des axes de la machinePositionnement pas à pasLors du positionnement pas à pas, la TNC déplace l&apos

iTNC 530 HEIDENHAIN 592.2 Déplacement des axes de la machineInitialiser le point de référence8 Appuyer sur la softkey F3 de la manivelle (MSF)8 Appuye

6 En outre, l'iTNC 530 dispose aussi en option de 2 ensembles-logiciels pouvant être mis en oeuvre par vous-même ou par le constructeur de votre

60 2 Mode manuel et dégauchissage2.2 Déplacement des axes de la machineFonctions des modes de fonctionnement Exécution de programmeDans les modes de f

iTNC 530 HEIDENHAIN 612.3 Vitesse de rotation broche S, avance F, fonction auxiliaire M2.3 Vitesse de rotation broche S, avance F, fonction auxiliaire

62 2 Mode manuel et dégauchissage2.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)2.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)R

iTNC 530 HEIDENHAIN 632.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)Initialiser le point de référence avec les touches d'axesSélectio

64 2 Mode manuel et dégauchissage2.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)Gestion des points de référence avec le tableau PresetEnreg

iTNC 530 HEIDENHAIN 652.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)Vous disposez de plusieurs possibilités pour enregistrer des points de

66 2 Mode manuel et dégauchissage2.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)Explication des valeurs enregistrées dans le tableau Preset

iTNC 530 HEIDENHAIN 672.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)Editer un tableau PresetFonction d'édition en mode tableau Softke

68 2 Mode manuel et dégauchissage2.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)Activer le point de référence du tableau Preset en mode Man

iTNC 530 HEIDENHAIN 692.4 Initialisation du point de référence (sans palpeur 3D)Activer le point de référenceValider l'activation du point de réf

iTNC 530 HEIDENHAIN 7Lieu d'implantation prévuLa TNC correspond à la classe A selon EN 55022. Elle est prévue principalement pour fonctionner en

70 2 Mode manuel et dégauchissage2.5 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1)2.5 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1)A

iTNC 530 HEIDENHAIN 712.5 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1) Machine équipée de tête pivotante Vous devez amener l'outil à

72 2 Mode manuel et dégauchissage2.5 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1)Initialisation du point de référence dans le système inclin

iTNC 530 HEIDENHAIN 732.5 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1)Affichage de positions dans le système inclinéLes positions qui appara

74 2 Mode manuel et dégauchissage2.5 Inclinaison du plan d'usinage (option logiciel 1)Activation de l'inclinaison manuelleSélectionner l&apo

Positionnement avec introduction manuelle

76 3 Positionnement avec introduction manuelle3.1 Programmation et exécution d’opérations simples d’usinage3.1 Programmation et exécution d’opérations

iTNC 530 HEIDENHAIN 773.1 Programmation et exécution d’opérations simples d’usinageL'outil est pré-positionné tout d'abord au-dessus de la p

78 3 Positionnement avec introduction manuelle3.1 Programmation et exécution d’opérations simples d’usinageExemple 2: Eliminer le déport de la pièce s

iTNC 530 HEIDENHAIN 793.1 Programmation et exécution d’opérations simples d’usinageSauvegarder ou effacer des programmes contenus dans $MDILe fichier

8 Nouvelles fonctions par rapport aux versions antérieures 340 422-xx/340 423-xx Mise en œuvre du nouveau mode d'utilisation smarT.NC sur la ba

Programmation: Principesde base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes

82 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.1 Principes de base4.1 Principes de baseSyst

iTNC 530 HEIDENHAIN 834.1 Principes de baseSystème de référence sur fraiseusesPour l’usinage d’une pièce sur une fraiseuse, vous vous référez générale

84 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.1 Principes de baseCoordonnées polairesSi le

iTNC 530 HEIDENHAIN 854.1 Principes de basePositions pièce absolues et incrémentalesPositions pièce absoluesLorsque les coordonnées d’une position se

86 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.1 Principes de baseSélection du point de réf

iTNC 530 HEIDENHAIN 874.2 Gestionnaire de fichiers: Principes de base4.2 Gestionnaire de fichiers: Principes de baseFichiersLorsque vous introduisez u

88 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.2 Gestionnaire de fichiers: Principes de bas

iTNC 530 HEIDENHAIN 894.3 Travailler avec le gestionnaire de fichiers4.3 Travailler avec le gestionnaire de fichiersRépertoiresComme vous pouvez mémor

iTNC 530 HEIDENHAIN 9Fonctions modifiées par rapport aux versions antérieures 340 422-xx/340 423-xx La présentation de l'affichage d'état e

90 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.3 Travailler avec le gestionnaire de fichier

iTNC 530 HEIDENHAIN 914.3 Travailler avec le gestionnaire de fichiersAppeler le gestionnaire de fichiersAppuyer sur la touche PGM MGT: La TNC affiche

92 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.3 Travailler avec le gestionnaire de fichier

iTNC 530 HEIDENHAIN 934.3 Travailler avec le gestionnaire de fichiersEtape 3: Sélectionner un fichierAppuyer sur la softkey SELECT. TYPEAppuyer sur la

94 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.3 Travailler avec le gestionnaire de fichier

iTNC 530 HEIDENHAIN 954.3 Travailler avec le gestionnaire de fichiersCopier un tableauSi vous copiez des tableaux, à l’aide de la softkey REMPLACER CH

96 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.3 Travailler avec le gestionnaire de fichier

iTNC 530 HEIDENHAIN 974.3 Travailler avec le gestionnaire de fichiersMarquer des fichiersVous pouvez utiliser les fonctions telles que copier ou effac

98 4 Programmation: Principes de base, gestion de fichiers, outils de programmation, gestion de palettes4.3 Travailler avec le gestionnaire de fichier

iTNC 530 HEIDENHAIN 994.3 Travailler avec le gestionnaire de fichiersTransfert des données vers/à partir d'un support externe de donnéesAppeler l